Registrazione del marchio in Serbia per aziende estere

Un marchio dell'Unione europea non dà alcun diritto in Serbia. Se vendi, produci, dai in franchising o spedisci qui, devi depositare qui. Un'azienda estera non può depositare da sola: serve un rappresentante in Serbia. Il nostro avvocato fa la ricerca, deposita, segue e difende il marchio, per iscritto e con onorari fissi.

Lavoriamo con un avvocato socio della Camera di Commercio Italo-Serba (CCIS).

Nostro onorario
€390
Tasse ufficiali, 3 classi
≈ €550
Protezione
10 anni, rinnovabile
Computer portatile, penna e moduli stampati su una scrivania di legno
In Serbia un marchio è tuo solo quando è nel registro serbo. Photo: 2H Media, Unsplash

Cosa ricevi

  • Ricerca nel registro serbo, su Madrid Monitor e EUIPO, con un breve parere scritto, prima di pagare una sola tassa
  • Deposito fino a 3 classi, in caratteri latini e cirillici dove serve per il tuo mercato
  • Risposte alle lettere dell'Ufficio, pubblicazione, certificato di registrazione e 10 anni di protezione dalla data di deposito
  • Promemoria per il rinnovo e, se vuoi, una sorveglianza mensile sui nuovi depositi simili

Perché depositare in Serbia

La Serbia non è nell'UE: il marchio europeo si ferma al confine, come quelli britannici, americani o cinesi. Un marchio venduto in Serbia senza registrazione serba può essere registrato prima da altri, e poi tocca a te spiegare. Ci scrivono soprattutto aziende italiane con distributori in Serbia, venditori Amazon e marketplace, franchisor e produttori con stabilimenti qui.

La procedura, una volta nominato il rappresentante, è lineare: deposito, esame dell'Ufficio per la proprietà intellettuale di Belgrado, pubblicazione, tre mesi per le opposizioni, registrazione. Senza obiezioni, circa sei mesi.

Costi, senza sorprese

VoceImporto
Tasse ufficiali, deposito, fino a 3 classi≈ 21.400 RSD (≈ €185)
Tasse ufficiali, registrazione per 10 anni, fino a 3 classi≈ 42.700 RSD (≈ €365)
Ogni classe in più (tasse ufficiali)≈ 10.700 RSD (≈ €90)
Nostro onorario: ricerca con parere scritto e deposito, fino a 3 classi€390
Nostro onorario: ogni classe in più€50
Nostro onorario: seguire la pratica fino al certificato€120
Domanda internazionale (Madrid) da base serba, fino a 5 paesi€450 + tasse OMPI
Rinnovo dopo 10 anni€150 + tassa
Opposizione, o risposta a un'opposizione€450
Sorveglianza del marchio€120 l'anno

Le tasse ufficiali si pagano all'Ufficio in dinari e cambiano di tanto in tanto; ricevi le ricevute. Pacchetto società + marchio: d.o.o. serba e deposito del marchio insieme a €690.

La Serbia come base per il mondo

Una società serba può depositare un marchio internazionale con il sistema di Madrid in oltre 130 paesi: UE, Regno Unito, USA, Cina, Emirati, Turchia e altri, con una sola domanda, un solo rappresentante e una sola lingua. Utile se vuoi un unico avvocato per tutto il portafoglio.

Lo diciamo chiaramente quando una strada non conviene: per la sola UE il deposito diretto all'EUIPO costa meno di Madrid, e lo organizziamo con uno studio partner in Italia. Le tasse OMPI sono le stesse da qualunque paese si depositi; il risparmio sta in una base semplice e in un unico rappresentante.

Come funziona

  1. Ci mandi il marchio. Parola o logo, prodotti o servizi, nome del titolare. Risposta scritta entro un giorno lavorativo con esito della ricerca e preventivo fisso.
  2. Lettera di incarico e fattura. Dopo il pagamento firmi una semplice procura; per i marchi in Serbia non servono notaio né apostille.
  3. Deposito entro due giorni lavorativi. Ricevi la ricevuta con la data da cui decorre la protezione.
  4. Esame e pubblicazione. Da quattro a otto mesi. Rispondiamo noi alle lettere dell'Ufficio e ti avvisiamo per iscritto a ogni passaggio.
  5. Registrazione. Certificato in serbo con riassunto in italiano o inglese, data di rinnovo in agenda.

Domande frequenti

Serve una società serba per avere un marchio serbo?

No. Qualsiasi persona o azienda estera può essere titolare di un marchio serbo. Serve solo un rappresentante in Serbia, ed è quello che facciamo noi.

Il marchio serbo mi protegge nell'UE?

No. La Serbia è fuori dal sistema UE. Per l'UE organizziamo un deposito diretto all'EUIPO con uno studio partner, oppure aggiungiamo l'UE come designazione in una domanda di Madrid dalla base serba.

Latino o cirillico?

In Serbia si usano entrambi. Per un marchio in italiano o inglese di solito si deposita la versione che usi davvero; per marchi rivolti ai consumatori serbi spesso entrambe.

Quanto dura la registrazione?

Circa sei mesi senza obiezioni. La protezione decorre dalla data di deposito, non da quella di registrazione.

Depositate anche per un e-commerce o un venditore Amazon?

Sì, è una parte importante del nostro lavoro. Classi tipiche: 35 (vendita al dettaglio), 9 (software ed elettronica), 25 (abbigliamento), 3 (cosmetici), 5 (integratori).

Chi firma la procura e serve l'apostille?

Il titolare firma una breve procura. Per i marchi in Serbia basta la firma semplice: niente notaio, niente apostille.

E se qualcuno ha già registrato il mio marchio in Serbia?

Lo vediamo nella ricerca, prima che tu paghi qualcosa. A seconda del caso c'è l'azione di nullità per malafede o per mancato uso, oppure un accordo di coesistenza. Preventivo a parte.

Raccontaci cosa hai in mente

Bastano poche righe. I messaggi li legge il nostro avvocato, e la prima risposta per iscritto è gratuita.

  1. Invii il modulo. Si apre WhatsApp con il messaggio già scritto. Il sito non salva nulla.
  2. Rispondiamo, di solito in giornata. Se manca qualcosa chiediamo cittadinanza, dove vivi e paghi le tasse oggi, di cosa si occupa l'attività e quando vuoi partire.
  3. Ricevi un piano scritto con tariffe fisse prima di iniziare. Se una banca difficilmente dirà di sì, o se la Serbia non fa per te, te lo diciamo subito.

Belgrado, lun–ven, 9:00–18:00 CET